ترجم فرنسي عربي مناهج تعليمية
فرنسي
عربي
نتائج ذات صلة
أمثلة
-
Les programmes d'enseignement général ont été développés.- طورت مناهج التعليم العام؛
-
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو.
-
a) Inclusion d'une dimension sexospécifique dans les différents programmesألف - إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
-
Dans ces classes, les études sont les mêmes que dans les autres écoles destinées aux minorités.ومناهج تعليم هذه الأقلية مماثلة لمناهج تعليم الأقليات الأخرى.
-
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.ويجب إدراج التطوير الوظيفي والتدريب المهني في مناهج التعليم.
-
Le programme d'études comprend l'éducation sexuelle et l'information sur le VIH/sida.وتشمل المناهج التعليمية التثقيف الجنسي والإيدز والعدوى بفيروسه.
-
d) D'inscrire l'enseignement des droits de l'homme dans le programme d'études.(د) إدراج تعليم حقوق الإنسان كجزء من المناهج التعليمية.
-
f) Introduire des programmes sur l'environnement dans la formation des maîtres;(و) غرس برامج البيئة في المناهج التعليمية لتدريب المدرسين؛
-
Les programmes de l'enseignement de type scolaire général ont été développés.تطوير المناهج الدراسية للتعليم العام.
-
d) De promouvoir l'enseignement des droits de l'homme, y compris des droits de l'enfant, dans les programmes des cycles primaire et secondaire et dans le cadre de la formation pédagogique;(د) أن تواصل تعزيز عملية تعليم حقوق الإنسان، بما فيها حقوق الطفل، في المناهج التعليمية للمدارس الابتدائية والثانوية، فضلاً عن المناهج التعليمية المخصصة لتدريب المدرسين؛